Index: head/etc/network.subr
===================================================================
--- head/etc/network.subr	(revision 208900)
+++ head/etc/network.subr	(working copy)
@@ -109,6 +109,9 @@
 			ifconfig_args=`ifconfig_getargs $1 ipv6`
 
 			if [ -n "$ifconfig_args" ]; then
+				# add inet6 keyword if not specified
+				expr "$ifconfig_args" : '^inet6 ' > /dev/null \
+				|| ifconfig_args="inet6 $ifconfig_args"
 				ifconfig $1 $ifconfig_args
 				_cfg=0
 			fi